Le tourisme intérieur de Hanoï rebondit en octobre

Le nombre de touristes à Hanoi en octobre a atteint 554,000, en augmentant 30% par rapport à septembre, alors que les Vietnamiens se sentent plus en sécurité pour voyager grâce à l'endiguement de la pandémie de Covid-19, selon le ministère du Tourisme de Hanoi.

La cité impériale de Thang Long est l'un des endroits les plus préférés des touristes à Hanoi. Photo: Hoang Thanh Thang Long

Les arrivées, toutefois, chuté 71.4% par rapport à la même période l'année dernière en raison des restrictions de voyage à l'étranger.

En Octobre, le taux d'occupation moyen des hôtels de 1 à 5 étoiles a été estimé à 28.6%, une augmentation de 13.3% par rapport à septembre, mais décroissant 38.6% sur la même période en 2019.

La capitale a accueilli une estimation 20,000 visiteurs internationaux ce mois-ci, une augmentation de 20% contre septembre mais en baisse 95.9% d'un an plus tôt. La plupart sont des diplomates, les dirigeants d'entreprise et les travailleurs hautement qualifiés, car le Vietnam interdit toujours l'entrée à l'étranger et autorise l'arrivée au cas par cas.

Les revenus du tourisme intérieur et récepteur dans la ville s'élevaient à 1,21 billion de VND (52,1 millions de dollars EU) en octobre, en haut 25% mois après mois mais en baisse 82.9% compared to October last year.

Overall, the city welcomed an estimated 7.27 million visitors in the first 10 months of 2020, vers le bas 68.9% inter-annually. Of the amount, international arrivals are estimated at 1.05 million while the number of domestic tourists totaled 6.22 million. Revenue from tourism was VND24.9 trillion (US$969.2 million) in this ten-month period. The average hotel occupancy rate was estimated at 28.2%, vers le bas 41.7% sur la même période en 2019.

Boosting the tourism industry

Deputy Director of the Hanoi Department of Tourism Tran Trung Hieu said that in October the sector has focused on promotion, dissemination and market development. Outre, the agency has enhanced inspection to ensure a safe tourism environment. It has also fostered and trained human resources and created new tourism products.

The city’s tourism sector has also sped up the elaboration of design concept dossiers, production design documents of brand identity (logo), signage system and souvenir gift for Hanoi tourism, en collaboration avec un cabinet de conseil.

L’agence de tourisme a également soumis au Comité populaire de la ville pour examen et approbation un ensemble de critères d’évaluation pour les stations touristiques de haute qualité de la ville dans la 2020 – 2025 période; une liste des zones touristiques clés qui feraient l'objet d'investissements. Améliorer la qualité des services touristiques dans les lieux touristiques de la ville 2020-2025 la période est également une tâche de l'agence. En même temps, il se coordonnera avec les destinations pour créer de nouveaux produits touristiques.

De nombreux voyagistes de Hanoï se sont concentrés sur l’exploitation des spécialités d’automne de la ville ainsi que sur les programmes de réduction de nombreux établissements d’hébergement depuis septembre..

Plus précisément, VietSense Tourism Co. a lancé des circuits d'automne et d'hiver à des prix de 1,9 million de VND (US $ 81.8) à 2,3 millions de VND (99 $ US) par personne, qui mettent l'accent sur les excursions de découverte. De septembre à novembre est la saison de maturation du riz, champs en terrasses à Mu Cang Chai, Tu Le (Province de Yen Bai), Hoang Su Phi, Xin Man (Province de Ha Giang), Simacai (Province de Lao Cai) are the favorite destinations.

Hanoitourist Travel Company has launched “Hanoi autumn” tour with a discount of up to 50% for accommodation, including 3-day-2-night stay in 5-star hotel Metropole Hanoi with prices starting from VND3.3 million (US$142).

As Covid-19 is under control, it is the right time for the tourism industry to resume activities based on stimulating demand with the aim of restoring the market, Director of Hanoitourist Travel Phung Quang Thang said.

Laisser un commentaire

Votre adresse email ne sera pas publiée. les champs requis sont indiqués *